پشووە فەرمییەکانی عێراق و کوردستان 2026–2027 بۆ فرۆشگاکان

پشوو لە عێراق فرۆشگا دانانخات، کڕیاران و کاتژمێر و کاڵاکەی دەگۆڕێت. پێش جەژن ئەوە دەفرۆشیت کە لە مانگێک نایفرۆشیت، لە ڕۆژانی تاقیکردنەوە ئینتەرنێت بەیانیان دەپچڕێت، و لە کوردستان پشووی نەورۆز هەفتەیەک درێژ دەبێتەوە. ئەم لیستە لەسەر یاسای پشووە فەرمییەکان ژمارە 12ی 2024 (وەقایعی عێراقی، ژمارە 4777) و ڕاگەیاندنەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان بنیاتنراوە، لەگەڵ بەرواری چاوەڕوانکراو بۆ جەژنە کۆچییەکان چونکە تەنها چەند ڕۆژێک پێشتر ڕادەگەیەنرێن.

کێ پشوو بڕیار دەدات؟ چوار سەرچاوە

1. یاسا پشووە جێگیرەکان دیاری دەکات: هەینی و شەممەی هەموو هەفتەیەک، بەرواری زایینی جێگیر، و جەژنە کۆچییەکان.
2. وەقفی شیعە و سوننە یەکەم ڕۆژی جەژنی ڕەمەزان و قوربان بە بەیاننامە دیاری دەکەن؛ و ئەگەر جیاواز بوون پشووەکە درێژ دەبێتەوە لەو ڕۆژەی یەکێکیان دیاری دەکات تا کۆتایی ئەو ڕۆژەی ئەوی تر دیاری دەکات.
3. ئەنجومەنی وەزیران دەتوانێت پشووی کاتی بۆ بۆنەی تایبەت تا 7 ڕۆژ لە ساڵێک ڕابگەیەنێت، و پارێزگاکانی شارە پیرۆزەکان (نەجەف، کەربەلا، کازمیە، سامەڕا) دەتوانن فەرمانگەکان تا 3 ڕۆژ لە دەوری بۆنە ئایینییەکە دابخەن.
4. حکومەتی هەرێمی کوردستان هەموو ساڵێک لیستی تایبەتی خۆی دەردەکات، و هەر پشووێک بە بەیاننامە ڕادەگەیەنێت.

پشووە جێگیرەکان (لە یاسا)

بەروار	بۆنە
1ی کانوونی دووەم	سەری ساڵی زایینی
6ی کانوونی دووەم	جەژنی سوپای عێراق
16ی ئازار	یادی تاوانەکانی بەعس دژی گەلی عێراق (هەڵەبجە، ئەنفال، گۆڕە بەکۆمەڵەکان، ڕاپەڕینی شەعبانیە)
21ی ئازار	جەژنی نەورۆز
1ی ئایار	ڕۆژی جیهانی کرێکاران

تێبینی: 14ی تەممووز و 3ی تشرینی یەکەم لە یاسادا نین؛ کاتێک ئەنجومەنی وەزیران بڕیار دەدات لە حەوت ڕۆژەکەی پشوو دەدرێن؛ ڕاگەیاندنەکە هەموو ساڵێک بەدوادا بچۆ.

جەژنە کۆچییەکان: بەرواری چاوەڕوانکراو

بۆنە	لە یاسا	2026 (چاوەڕوانکراو)	2027 (چاوەڕوانکراو)
جەژنی ڕەمەزان	1–3 شەوال	20–22ی ئازار	9–11ی ئازار
جەژنی قوربان	10–13 زولحیجە	27–30ی ئایار	16–19ی ئایار
ڕۆژی غەدیر	18 زولحیجە	4ی حوزەیران	24ی ئایار
سەری ساڵی کۆچی	1 موحەڕەم	16ی حوزەیران	6ی حوزەیران
عاشورا	10 موحەڕەم	25ی حوزەیران	15ی حوزەیران
مەولوودی پێغەمبەر	12 ڕەبیعی یەکەم	25ی ئاب	14ی ئاب

بەروارەکان بە ساڵنامەی کۆچی ژمێرەیی ژمێردراون و لەوانەیە ڕۆژێک پێش یان دوا بکەون بەپێی بینینی مانگ و بەیاننامەی وەقفەکان؛ و پشووی جەژن لەوانەیە ڕۆژێک درێژ بێتەوە ئەگەر بەیاننامەکان جیاواز بوون. ڕەمەزان چاوەڕوان دەکرێت لە نزیکەی 18ی شوباتی 2026 و لە نزیکەی 8ی شوباتی 2027، و ئەو مانگەیە کە کاتژمێری فرۆشگا زیاتر لە هەر پشووێک دەگۆڕێت.

پشووە تایبەتەکانی پێکهاتەکان (لە یاسا)

• مەسیحییەکان: لەدایکبوونی مەسیح، و دوو ڕۆژی جەژنی هەستانەوە.
• سابیئە مەندائییەکان: پێنج ڕۆژی جەژنی خەلیقە لە ئازار، چوار ڕۆژی جەژنی گەورە لە تەممووز، دوو ڕۆژی جەژنی بچووک لە تشرینی دووەم، و ڕۆژێک بۆ لەدایکبوونی پێغەمبەر یەحیا لە ئایار.
• ئێزیدییەکان: یەکەم هەینی کانوونی یەکەمی ڕۆژهەڵاتی (جەژنی ڕۆژوو)، یەکەم چوارشەممەی نیسانی ڕۆژهەڵاتی (سەری ساڵی ئێزیدی)، 23–30ی ئەیلوولی ڕۆژهەڵاتی (جەژنی جەما)، و 20–21ی تەممووز (جەژنی چلەی هاوین).

ئەمانە پشوون بۆ ئەوانەی سەر بە پێکهاتەکەن؛ لە مووسڵ و دەشتی نەینەوا و دهۆک کار لە داواکاری و کاتژمێری کارمەندان دەکەن.

هەرێمی کوردستان: لیستێکی جیاواز

حکومەتی هەرێم هەموو ساڵێک لیستی خۆی دەردەکات، و لە 2026، بەپێی بەیاننامە بڵاوکراوەکانی، پشووی ڕاگەیاند لە 5ی ئازار (یادی ڕاپەڕین)، 11–12ی ئازار (یادی ڕێککەوتنی 11ی ئازاری 1970)، 16ی ئازار (هەڵەبجە)، 19–29ی ئازار (نەورۆز و جەژنی ڕەمەزان پێکەوە)، و 4ی حوزەیران (ڕۆژی غەدیر)، سەرباری پشووی 25ی کانوونی یەکەم – 3ی کانوونی دووەم (کریسمس و سەری ساڵ). نەورۆز لە هەرێم هەفتەیەکە زیاتر لە یەک ڕۆژ، کە فرۆشتن لە شارەکان کەم دەبێت و لە هاوینەهەوار و ڕێگاکان زیاد دەبێت.

فرۆشگا پێش هەر پشووێک چی دەکات

پێش	بیکە	لە داشنک
دوو جەژنەکە	زوو داوا بکە؛ سنووری داواکردنەوە بۆ کاڵا وەرزییەکان بپشکنە	کارتی داواکردنەوە لەسەر شاشەی سەرەکی
دوو جەژنەکە	نۆرەکانی ڕۆژە درێژەکان و کارمەندی هەر ڕۆژێک دیاری بکە	نۆرە بۆ هەر دراوەرێک، دەسەڵات بۆ هەر شاشەیەک
ڕەمەزان	کاتژمێری کار بگۆڕە؛ فرۆشتنی دوای بەربانگ بپشکنە	ڕاپۆرتی نۆرە بەراورد بە هەفتەی پێشوو
تاقیکردنەوەکان (ئایار–حوزەیران، و ئەیلوول)	چاوەڕێی پچڕانی ئینتەرنێت بەیانیان بکە	کاشێر بێ ئینتەرنێت کار دەکات و دواتر بار دەکات
نەورۆز لە هەرێم	داواکاری لە شارەکان کەم بکەرەوە، لە ڕێگاکان و هاوینەهەوارەکان زیادی بکە	کۆگا و گواستنەوە بۆ هەر لقێک
هەر پشووێکی درێژ	نۆرەکە بە ژماردن پێش پشوو دابخە، و دانانی پارە تۆمار بکە	داخستنی نۆرە و تۆمارکردنی دانان

ئەگەر هێشتا پرۆگرام بەکارناهێنیت، دوو ئامرازی بەخۆڕایی پێش پشوو بەسن: خوێنەری بارکۆد بە کامێرا بۆ ژماردنی ڕەفەکان لە فایلی Excel، و کەشفی حساب کە پێش داخستنی فرۆشگا بۆ هەر کڕیارێکی قەرزدار دەینێریت.

داشنک چی ناکات

ساڵنامەی پشووی تێدا نییە، کاتژمێری کار بەخۆکار ناگۆڕێت، و ئاگاداری پێش جەژن نییە؛ ئەم وتارە ساڵنامەکەیە، و کاتێک بەیاننامەکان دەردەچن نوێی دەکەینەوە.

سەرچاوەکان

• یاسای پشووە فەرمییەکان ژمارە 12ی 2024، وەقایعی عێراقی ژمارە 4777 (2024-05-27)، https://moj.gov.iq/view.8184/ (دەقەکە لە فایلی ژمارەکە؛ لە 2026-09-14 بینراوە)
• حکومەتی هەرێمی کوردستان، بەیاننامەکانی پشووی فەرمی 2026: 5ی ئازار، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/march/thursday-5-march-declared-official-holiday-in-the-kurdistan-region/ · 11–12ی ئازار، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/march/11-12-march-declared-official-holidays-in-the-kurdistan-region/ · 16ی ئازار، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/march/monday-16-march-declared-official-holiday-in-the-kurdistan-region/ · 19–29ی ئازار، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/march/19-29-march-declared-official-holiday-in-the-kurdistan-region/ · 4ی حوزەیران، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/june/thursday-4-june-declared-official-holiday-in-the-kurdistan-region/ · 25ی کانوونی یەکەم – 3ی کانوونی دووەم، https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2025/december/krg-announces-public-holidays-from-25-december-to-3-january/
• Internet Society Pulse، پچڕانی ئینتەرنێت لە عێراق لە کاتی تاقیکردنەوەکان، https://pulse.internetsociety.org/en/blog/2025/05/iraq-to-shutdown-internet-during-2025-exam-period/
• بەروارە کۆچییە چاوەڕوانکراوەکان: ژمێردن بە ساڵنامەی کۆچی ژمێرەیی (±1 ڕۆژ)، بە بەیاننامەی وەقفەکان ڕاست دەکرێنەوە.