کاشێر بە کوردی لە هەولێر، ژمێریاری بە عەرەبی لە بەغدا، لەسەر هەمان هەژمار.
داشنک یەکەم جار بە عەرەبی نووسراوە، و بە کوردی سۆرانی و ئینگلیزی لە هەمان ئاستدا: هەموو دەقێک لە ڕووکاردا بە هەر سێ زمانەکە نووسراوە، و ڕاستەوە بۆ چەپ لە دیزاینەکەدا بنەڕەتییە. هەر بەکارهێنەرێک زمانی خۆی لەسەر شاشەکە هەڵدەبژێرێت، بۆیە کاشێر لە عەنکاوا بە کوردی و ژمێریار لە کەڕادە بە عەرەبی لەسەر هەمان داتا کار دەکەن.
زمانێک بۆ هەر بەکارهێنەرێک
زمانەکە لە لیستی گۆی زەوی لە سەرەوەی شاشەکە هەڵدەبژێردرێت و لەسەر ئامێرەکە دەمێنێتەوە. پۆلەکان و هەژمارە ژمێریارییەکان ناویان بە عەرەبی و کوردی و ئینگلیزی هەیە، بۆیە هەر بەکارهێنەرێک هی خۆی دەبینێت؛ ناوی کاڵا جارێک دەنووسرێت، وەک فرۆشگا دەینووسێت، بە هەر زمانێک. ژمارەکان خۆرئاواین (0 تا 9) لە هەر سێ زمانەکە، تا لەسەر چاپکەر و بارکۆد و ژمێرەر هەمان شت بخوێنرێنەوە.
وەسڵ و کەشفی حساب
وەسڵ بە زمانی ڕووکاری ئەوەی چاپی دەکات چاپ دەکرێت، و کەشفی حساب بە زمانی ئەوەی دەینێرێت دەنێردرێت. هیچ خانەیەکی زمان لەسەر کارتی کڕیار نییە؛ بۆ کڕیارێک کە کوردی دەخوێنێتەوە، پێش چاپکردن یان ناردن زمانی ڕووکار بگۆڕە. فۆنتی بەکارهاتوو هەموو پیتەکانی سۆرانی دەگرێتەوە: ڕ ڵ ۆ ێ ژ چ پ گ.
بۆچی کوردی
زۆربەی پرۆگرامەکانی فرۆشگا ئینگلیزین یان عەرەبی وەرگێڕدراو، و کەمێکیان سۆرانی دەزانن. دۆمەینی .krd بەشێکە لە ناوەکە چونکە هەرێمی کوردستان بازاڕی یەکەمە بۆ داشنک، نەک بیرۆکەیەکی دواتر. وەرگێڕانەکە بە ئامێر نەکراوە: دەقەکان بە هەر سێ زمانەکە نووسراون، و کوردییەکەیان نووسراوە و چاوەڕێی پێداچوونەوەی خاوەن زمانێک دەکات؛ کاتێک پەسەند کرا لێرە دەنووسرێت.
ئەوەی ناکات
تەنها کوردی سۆرانی، بە پیتی عەرەبی؛ کورمانجی بە پیتی لاتینی نییە. ناوی کاڵا بە یەک زمانە، هی فرۆشگا. خانەی زمانی کڕیار نییە: وەسڵ بە زمانی ئەوەی چاپی دەکاتە. دەقە کوردییەکان چاوەڕێی پێداچوونەوەی خاوەن زمانن.
پرسیارە باوەکان
کاشێر دەتوانێت بە کوردی و خاوەن بە عەرەبی کار بکات؟
بەڵێ، لەسەر هەمان هەژمار و هەمان داتا؛ هەر یەکێک زمانی خۆی لەسەر شاشەکە هەڵدەبژێرێت و لەسەر ئامێرەکەی دەمێنێتەوە.
وەسڵ بە کوردییە؟
بەڵێ ئەگەر ڕووکاری ئەوەی چاپی دەکات بە کوردی بێت: لە ڕاستەوە بۆ چەپ بە فۆنتێک چاپ دەکرێت کە پیتەکانی سۆرانی دەگرێتەوە. بەپێی کڕیار ناگۆڕێت.
داش بە کوردی وەڵام دەداتەوە؟
بەڵێ، بەو زمانەی ڕووکار کە هەڵیدەبژێریت.
لە بلۆگەوە
- پرۆگرامی کاشێر بە کوردی: چی هەیە، چی بپشکنیت، و داشنک چی دەکاتڕێنمایی بۆ فرۆشگاکانی هەولێر و سلێمانی و دهۆک: «پشتگیری کوردی» بەڕاستی واتای چییە لە پرۆگرامی کاشێردا، کام سیستەمەکان کوردییان هەیە، و پێش کڕین چی تاقی بکەیتەوە.
- پرۆگرامی کاشێر لە عێراق: ڕێنمایی تەواو بۆ فرۆشگاکان (2026)پرۆگرامی کاشێر لە عێراق دەبێت چی بکات: ئامێر، کارکردن بێ ئینتەرنێت، دینار و دۆلار، قەرز لە واتسئاپ، زەین کاش و کی، نرخی ڕاستەقینە، و چۆن هەڵبژێریت: بە سەرچاوەی بەرواردار.
لاپەڕە پەیوەندیدارەکان
لە فرۆشگاکەت بەخۆڕایی تاقی بکەرەوە، بێ کارت.
پلانی بەخۆڕایی: هەموو فرۆشگاکە بۆ یەک لق، کاشێری بێ ئینتەرنێت لەگەڵ کۆگا و قەرز و ژمێریاری، و بێ سنوور بۆ فرۆشتن. چی تێدایە