Excel templates for the shop: seven sheets that do the maths — in Arabic and Kurdish.
Each template is a sheet a shop in Iraq keeps by hand today, with the formulas the notebook lacks: the difference and its value, the age of a debt, the expected cash in the drawer, the margin, the totals. Right-to-left, frozen headers, thousands separators, and a CSV twin. Free and without sign-up — and when the sheet gets too small, this is what Dashing does instead.
Stock count sheet
A ready stock-count sheet in Arabic, Kurdish and English: code, item, expected, counted, and the difference with its dinar value computed for you. Excel and CSV, free.
Customer debt notebook
A debt notebook in Arabic, Kurdish and English: customer, phone, invoice date, amount, paid, with the balance, age and bucket (0–30, 31–60, 61–90, 90+) computed. Free.
Daily drawer close
A daily drawer sheet: opening cash, cash/card/credit sales, collections, expenses from the drawer, then the expected amount and the variance after the count. Free.
Price list with margin
A price list with cost and sale price that computes profit, gross margin and markup per item. Arabic, Kurdish and English, Excel and CSV, free.
Purchase order
A ready purchase order for a supplier: item, unit, quantity, unit cost, totals computed, and a Received column for what actually arrived. Arabic, Kurdish, English. Free.
Expense log
A daily expense log with drop-downs for the category (rent, salaries, electricity & generator…) and the payment method, and an automatic total. Arabic, Kurdish, English.
Supplier list
A supplier list with name, phone, city, payment terms, main items, lead time and notes, the sheet every new employee asks for. Arabic, Kurdish and English.
How to use them
Download your language's version, open it in Excel, Google Sheets or LibreOffice, and type in the plain columns; the computed columns fill themselves. Sixty rows come pre-filled with formulas; add more by copying the last row. The CSV twin imports into any system.
Why these seven
Because they are what we see on shop desks: a debt notebook, a count sheet, the drawer book, a supplier price list in pen, and an expense book. No tax-invoice template, because Iraq has no VAT and no e-invoicing today.
Common questions
Do the templates work in Google Sheets?
Yes. Upload the Excel file to Drive and open it with Google Sheets; formulas, drop-downs and right-to-left are preserved.
Do the templates collect any data?
No. Plain files that download and work on your device; no macros and no internet connection.